verification | certificates

01

ಸೃಜನಶೀಲ ಟೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

3 chapters • 12 classes • 75 marks • 6h

ತಟ್ಟೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯ ಮೂಲಭೂತಗಳು 4 classes

1.1 ಟೇಬಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1.2 ಬಣ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಅನ್ವೇಷಣೆ

1.3 ಕೇಂದ್ರಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು

1.4 ಟೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನಾಪ್ಕಿನ್ ಮಡಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಕೃತಿಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆ 4 classes

2.1 ಉನ್ನತ ನಾಪ್ಕಿನ್ ಮಡಚುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು

2.2 ಸೃಜನಶೀಲ ಕೇಂದ್ರಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆ

2.3 ನಾಪ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಭೂತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸುವುದು

2.4 ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

特别场合的主题式桌子安排 4 classes

3.1 ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆ: ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆ

3.2 ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಥೀಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು

3.3 ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು: ಅದ್ಭುತ ಕೇಂದ್ರಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು

3.4 ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು: ಸಂಪೂರ್ಣ ಥೀಮ್ ಆಧಾರಿತ ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು

02

ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸೇವಾ ದೃಶ್ಯಗಳು

3 chapters • 12 classes • 75 marks • 6h

ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ತಟ್ಟೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆ 4 classes

1.1 ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1.2 ನಿಖರವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಟೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು

1.3 ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು

1.4 ವಿಭಿನ್ನ ಊಟದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು

ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಅತಿಥಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು 4 classes

2.1 ಅತಿಥಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಸಂಬಂಧ ನಿರ್ಮಾಣ

2.2 ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು: ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ಸೇವಾ ತಂತ್ರಗಳು

2.3 ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಾವಿಗೇರುವುದು: ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರ ತಂತ್ರಗಳು

2.4 ಅನುಭವವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು: ಶಾಶ್ವತ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು

ಉಚ್ಚ ಒತ್ತಡದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ 4 classes

3.1 ಸೇವಾ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದು

3.2 ತ್ವರಿತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು

3.3 ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮಾಡುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವುದು

3.4 ಸೇವಾ ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಕಲೆ mastered ಮಾಡುವುದು

03

ಗ್ರಾಹಕ ತೊಡಕಿನ ತಂತ್ರಗಳು

3 chapters • 12 classes • 75 marks • 6h

ಗ್ರಾಹಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು 4 classes

1.1 ಗ್ರಾಹಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡುವುದು

1.2 ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡುವುದು

1.3 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗ್ರಾಹಕ ತೊಡಕಿಗಾಗಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

1.4 ಗ್ರಾಹಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಗಳು 4 classes

2.1 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

2.2 ಗ್ರಾಹಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

2.3 ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವುದು

2.4 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು

ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ದೂರುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು 4 classes

3.1 ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ

3.2 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ತಂತ್ರಗಳು

3.3 ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನ: ಗ್ರಾಹಕ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು

3.4 ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವುದು: ದೂರುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ತಂತ್ರಗಳು

04

ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು

3 chapters • 12 classes • 100 marks • 8h

ತಟ್ಟೆ ಸಾಮಾನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು 4 classes

1.1 ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

1.2 ಊಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು

1.3 ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1.4 ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು

ಮೂಲಭೂತ ತಟ್ಟೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳು 4 classes

2.1 ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್‌ನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

2.2 ಮೂಲ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸುವುದು

2.3 ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು

2.4 ಸರಿಯಾದ ನಾಪ್ಕಿನ್ ಮಡಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು

ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ತಟ್ಟೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು 4 classes

3.1 ಅಲಂಕಾರಿಕ ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡುವುದು

3.2 ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಳ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಕಲೆ mastered ಮಾಡುವುದು

3.3 ಟೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸುವುದು

3.4 ಊಟದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಲಂಕಾರಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

05

ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ

3 chapters • 12 classes • 75 marks • 6h

ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಮೂಲಭೂತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು 4 classes

1.1 ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

1.2 ಅಗತ್ಯ ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

1.3 ಮೂಲ ಟೇಬಲ್ ಸೇವಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು

1.4 ವಾಸ್ತವಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

ತಟ್ಟೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು 4 classes

2.1 ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು

2.2 ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು: ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹಂತ ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

2.3 ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು: ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳು

2.4 ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು: ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಡೋಂಟ್‌ಗಳು

ಜಟಿಲ ಸೇವಾ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದು 4 classes

3.1 ಸಂಕೀರ್ಣ ಸೇವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

3.2 ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು

3.3 ಕಷ್ಟಕರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು

3.4 ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು

06

ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್‌ ಗೆ ಪರಿಚಯ

3 chapters • 12 classes • 100 marks • 8h

ತಟ್ಟೆ ಸಾಮಾನು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು 4 classes

1.1 ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ವರ್ಗಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆ

1.2 ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

1.3 ವಿವಿಧ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಐಟಂಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1.4 ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ವರ್ಗಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

ಮೂಲಭೂತ ತಟ್ಟೆ ಸಾಮಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳು 4 classes

2.1 ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

2.2 ಅಗತ್ಯ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಐಟಂಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

2.3 ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಸರಿಯಾದ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು

2.4 ಅಧಿಕೃತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು

ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಟ್ಟೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು 4 classes

3.1 ಉನ್ನತ ಟೇಬಲ್ ಸೆಟಿಂಗ್‌ನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆ

3.2 ಅಧಿಕೃತ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ನಾಪ್ಕಿನ್ ಮಡಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು

3.3 ಬಹು-ಕೋರ್ಸ್ ಭೋಜನಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಲರಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವುದು

3.4 ವಿಶೇಷ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು

🏛️ Become LAPT Centre

ಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ

About This Certification

Who Is This For?

Course Curriculum

Assessment & Grading

Assessment Methods

Related Certifications

Code-538 Certificate in Retail Management

Code-246 Customer Service Training - Critical Elements of Customer Service

Code-273 Customer Service Training - Managing Customer Service

Code-403 Certificate in Professional Dancing

Code-405 Certificate in Wall and Floor Tiling

Code-475 International Diploma in Aviation and Hospitality

Code-477 Certified General Duty Assistant (Healthcare)

Code-479 Certified Beautician Assistant

Code-481 Certified Showroom Hostess

Code-483 Certified Data Entry Operator

Code-485 Certificate in Basic Computer Skills

Code-486 Advanced Diploma in Computer Application

Interested in ಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?

Interested in
ಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?

Send Your Enquiry

📩 Send Enquiry

🏛️ Become LAPT Centre

ಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ

About This Certification

Who Is This For?

Course Curriculum

Assessment & Grading

Assessment Methods

Related Certifications

Interested in ಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?

Interested inಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?

Send Your Enquiry

📩 Send Enquiry

Interested in
ಮೇಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?